See in Reader
14 lines
720 B
Markdown
14 lines
720 B
Markdown
|
# Il a continué son voyage
|
||
|
|
|
||
|
|
Abram et sa famille ont voyagé par étapes, allant d'un endroit à l'autre. Cela peut être rendu explicite. À: «Ils ont poursuivi leur chemin» (voir: Connaissance supposée et informations implicites )
|
||
|
|
|
||
|
|
# à l'endroit où sa tente avait été avant
|
||
|
|
|
||
|
|
Les traducteurs peuvent ajouter une note de bas de page mentionnant «Voir Genèse 12: 8». Le moment de son voyage peut être défini.
|
||
|
|
explicite. AT: «à l'endroit où il avait installé sa tente avant de se rendre en Égypte» (Voir: Assumé Connaissances et informations implicites )
|
||
|
|
|
||
|
|
# appelé le nom de Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
“A prié au nom de Yahweh” ou “a adoré Yahweh.” Voyez comment vous avez traduit cela dans la Genèse 12: 8 .
|
||
|
|
|