See in Reader
25 lines
860 B
Markdown
25 lines
860 B
Markdown
|
# Où es-tu?
|
||
|
|
|
||
|
|
"Pourquoi essayez-vous de me cacher?" Dieu savait où était cet homme. Quand l'homme répondit,
|
||
|
|
il n'a pas dit où il était mais pourquoi il se cachait.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vous
|
||
|
|
|
||
|
|
Dans les versets 9 et 11, Dieu parlait à l'homme. Langues qui ont une forme singulière de «vous»
|
||
|
|
utiliserait cela ici. (Voir: Formes de vous )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Je vous ai entendu
|
||
|
|
|
||
|
|
«J'ai entendu le son que tu faisais»
|
||
|
|
|
||
|
|
# Qui te l'a dit
|
||
|
|
|
||
|
|
Dieu connaissait la réponse à cette question. Il l'a demandé pour forcer Adam à avouer qu'il avait
|
||
|
|
désobéi à Dieu. (Voir: Question rhétorique )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Avez-vous mangé… de?
|
||
|
|
|
||
|
|
Encore une fois, Dieu savait que c'était arrivé. Traduisez cette question sous une forme qui montre que Dieu l'accusait
|
||
|
|
Adam de désobéissance. La phrase peut être traduite comme une déclaration. AT: «Vous devez avoir mangé … De. ” (Voir: Question rhétorique )
|
||
|
|
|