2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Frères
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Voyez comment vous avez traduit cela dans Galates 1: 2 .
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# en termes humains
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
“En tant que personne” ou “de choses que la plupart des gens comprennent”
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# À présent
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce mot montre que Paul a énoncé un principe général et commence maintenant à introduire un
|
|
|
|
|
cas spécifique
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# se référant à beaucoup
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
“Se référant à de nombreux descendants”
|
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# à votre descendant
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Le mot «votre» est singulier et se réfère à une personne spécifique, qui est un descendant particulier d'Abraham
|
|
|
|
|
(et ce descendant est identifié comme «Christ»). (Voir: formes de vous )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
