See in Reader
33 lines
1.0 KiB
Markdown
33 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yahweh continue à donner à Ezekiel son message aux Israélites.
|
||
|
|
|
||
|
|
# aux méchants
|
||
|
|
|
||
|
|
L'adjectif nominal "le méchant" peut être qualifié de "le méchant". AT: "au méchant"
|
||
|
|
(Voir: Adjectifs nominaux )
|
||
|
|
|
||
|
|
# s'il restaure la garantie de prêt
|
||
|
|
|
||
|
|
«S'il rend la garantie de prêt»
|
||
|
|
|
||
|
|
# garantie de prêt
|
||
|
|
|
||
|
|
quelque chose qu'une personne quitte avec une autre personne pour montrer qu'elle tiendra sa promesse de rembourser
|
||
|
|
ce qu'il a emprunté
|
||
|
|
|
||
|
|
# rend la restitution de ce qu'il a volé
|
||
|
|
|
||
|
|
"Rend ce qu'il a volé" ou "rend la valeur de ce qu'il a volé"
|
||
|
|
|
||
|
|
# marche dans les statuts qui donnent la vie
|
||
|
|
|
||
|
|
On dit d'agir ou de se comporter d'une certaine manière comme s'il s'agissait de marcher. AT: «vit selon le
|
||
|
|
les lois qui donnent la vie »(Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# sera rappelé à lui pour lui
|
||
|
|
|
||
|
|
L'expression «rappeler à l'esprit» est un idiome qui signifie se rappeler. La phrase "sera appelé" peut être
|
||
|
|
déclaré sous forme active. AT: “vais-je penser à” ou “vais-je me souvenir” (Voir: Idiome et Actif ou Passif )
|
||
|
|
|