See in Reader
59 lines
1.7 KiB
Markdown
59 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# Déclaration de connexion:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ezekiel continue de décrire sa vision.
|
||
|
|
|
||
|
|
# une tempête de vent
|
||
|
|
|
||
|
|
C'est une tempête qui a beaucoup de vent.
|
||
|
|
|
||
|
|
# venant du nord
|
||
|
|
|
||
|
|
Le nord est la direction à votre gauche lorsque vous regardez vers le soleil alors qu'il se lève.
|
||
|
|
|
||
|
|
# un grand nuage avec le feu clignotant en son sein
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela peut se traduire par une nouvelle phrase: «La tempête avait un très gros nuage avec des flammes
|
||
|
|
il"
|
||
|
|
|
||
|
|
# feu clignotant
|
||
|
|
|
||
|
|
Les significations possibles sont 1) “éclair clignotant” ou 2) “éclair constant”.
|
||
|
|
|
||
|
|
# la luminosité qui l'entoure et à l'intérieur
|
||
|
|
|
||
|
|
"Une lumière très vive était autour du nuage et à l'intérieur de celui-ci"
|
||
|
|
|
||
|
|
# la couleur de l'ambre
|
||
|
|
|
||
|
|
«Jaune vif comme de l'ambre» ou «jaune vif» ou «jaune brillant»
|
||
|
|
|
||
|
|
# ambre
|
||
|
|
|
||
|
|
une résine jaune dure utilisée comme belle décoration pour les bijoux
|
||
|
|
|
||
|
|
# Au milieu
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dans la tempête"
|
||
|
|
|
||
|
|
# la ressemblance de quatre êtres vivants
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, le nom abstrait «ressemblance» signifie que ce que vit Ézéchiel ressemblait à ces choses. Le mot
|
||
|
|
peut être traduit par une phrase verbale. AT: “ce qui ressemblait à quatre êtres vivants” (Voir: Abstract
|
||
|
|
Noms )
|
||
|
|
|
||
|
|
# C'était leur apparence
|
||
|
|
|
||
|
|
Le nom abstrait «apparence» peut être traduit par une phrase verbale. AT: “Voici à quoi ils ressemblaient
|
||
|
|
comme ”(Voir: Noms abstraites )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ils avaient la ressemblance d'un homme
|
||
|
|
|
||
|
|
Le nom abstrait «apparence» peut être traduit par une phrase verbale. AT: “Les quatre créatures
|
||
|
|
ressemblait à des personnes »(Voir: Noms abstraites )
|
||
|
|
|
||
|
|
# mais ils avaient chacun quatre faces et chacune des créatures avait quatre ailes
|
||
|
|
|
||
|
|
"Mais chacun d'eux avait quatre visages différents et quatre ailes." Chaque créature avait un visage sur le front,
|
||
|
|
une face sur le dos et une face de chaque côté de la tête.
|
||
|
|
|