See in Reader
19 lines
607 B
Markdown
19 lines
607 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Moïse parle aux Israélites comme s’ils ne formaient qu’un seul homme, alors les mots «vous» et «votre» sont ici
|
|||
|
|
singulier. (Voir: Formes de vous )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# à cause de la peur dans vos coeurs
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ceci est un idiome. AT: “à cause de la peur que vous ressentez” (voir: idiome )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# les choses que vos yeux devront voir
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, les «yeux» se rapportent à la personne entière. AT: “les choses terrifiantes que je vais vous forcer à voir” (Voir:
|
|||
|
|
Synecdoche et connaissances supposées et informations implicites )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# J'avais dit
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, «je» fait référence à Yahweh.
|
|||
|
|
|