See in Reader
24 lines
729 B
Markdown
24 lines
729 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Moïse continue de parler au peuple d'Israël.
|
||
|
|
|
||
|
|
# se réjouir devant Yahweh
|
||
|
|
|
||
|
|
“Réjouissez-vous en la présence de Yahweh”
|
||
|
|
|
||
|
|
# les lévites qui sont à votre porte
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, les «portes» font référence à la ville elle-même. AT: "les Lévites qui habitent dans votre ville" ou "le
|
||
|
|
Lévites vivant avec vous »(Voir: Synecdoche )
|
||
|
|
|
||
|
|
# parce qu'il n'a pas de part ni d'héritage parmi vous
|
||
|
|
|
||
|
|
Le fait que Yahweh ne cédera aucune des terres aux Lévites est évoqué comme si un père était
|
||
|
|
ne pas leur donner un héritage. (Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# il n'a aucune portion
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici «il» fait référence à Levi. Levi représente tous ses descendants. AT: “ils n'ont aucune portion” (voir:
|
||
|
|
Métonymie )
|
||
|
|
|