See in Reader
25 lines
794 B
Markdown
25 lines
794 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
Moïse continue de rappeler au peuple d'Israël ce qui s'est passé dans le passé.
|
||
|
|
|
||
|
|
# la première
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela fait référence à la première série de tablettes que Moïse avait cassées. AT: “les comprimés que j'avais avant” (voir:
|
||
|
|
Ellipsis et nombres ordinaux )
|
||
|
|
|
||
|
|
# monté la montagne
|
||
|
|
|
||
|
|
“Monta le mont Sinaï”
|
||
|
|
|
||
|
|
# hors du milieu du feu
|
||
|
|
|
||
|
|
C'était comme si Yahweh était une personne se tenant au milieu d'un feu et parlant à haute voix.
|
||
|
|
Voyez comment vous avez traduit cela dans Deutéronome 9:10 .
|
||
|
|
|
||
|
|
# le jour de l'assemblée
|
||
|
|
|
||
|
|
Le nom abstrait «assemblée» peut être exprimé par le verbe «rassembler». Voyez comment vous avez traduit
|
||
|
|
ceci dans Deutéronome 9:10 . AT: «Le jour où tous les Israélites sont venus et se sont réunis ensemble
|
||
|
|
une place"
|
||
|
|
|