fr_tn/act/28/23.md

# Informations générales:

Ici, le mot «ils» fait référence aux dirigeants juifs à Rome. (Voir: Actes 28:17 )

# Informations générales:

Les mots «lui», «son» et «il» font référence à Paul.

# avait mis un jour pour lui

"Avait choisi un moment pour lui parler"

# a témoigné sur le royaume de Dieu

Ici, «royaume de Dieu» représente la règle de Dieu en tant que roi. AT: «leur a parlé de la règle de Dieu en tant que roi» ou
"Leur a dit comment Dieu se montrerait comme roi" (voir: métonymie )

# des prophètes

Ici, «les prophètes» se réfèrent à ce qu'ils ont écrit. AT: «d'après ce que les prophètes ont écrit» (Voir:
La métonymie )

# Certains étaient convaincus des choses qui ont été dites

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «Paul a réussi à convaincre certains d’entre eux» (Voir: Actif ou
Passif )