fr_tn/act/27/30.md

# Informations générales:

Ici, le mot «vous» est pluriel et fait référence au centurion et aux soldats romains. (Voir: Formes de
Vous )

# le canot de sauvetage

C’est un bateau plus petit qui est parfois tiré derrière le navire et parfois il a été amené sur
le navire et attaché. Le plus petit bateau a été utilisé pour diverses raisons, y compris s’échapper
bateau qui coule. Voyez comment vous avez traduit cela dans Actes 27:16 .

# de l'arc

"De l'avant du navire"

# À moins que ces hommes restent dans le bateau, vous ne pouvez pas être sauvé

Les mots négatifs «Sauf» et «ne peuvent pas» peuvent être exprimés sous une forme positive. La phrase passive «être
sauvé »peut être indiqué sous forme active. AT: «Ces hommes doivent rester dans le navire pour que vous puissiez
survivre »(voir: doubles négatifs et actifs ou passifs )