fr_tn/act/26/01.md

# Déclaration de connexion:

Festus a amené Paul devant le roi Agrippa. Au verset 2, Paul donne sa défense au roi Agrippa.

# Agrippa

Agrippa était le roi actuel en Palestine, mais il ne gouvernait que quelques territoires. Voir
comment vous avez traduit ce nom dans Actes 25:13 .

# tendit la main

"Tendit la main" ou "fit un geste de la main"

# fait sa défense

Le nom abstrait «défense» peut être énoncé comme un verbe. AT: “a commencé à se défendre contre ceux
qui l'accusait »(voir: noms abstraits )

# Je me considère comme heureux

Paul était heureux car il considérait que son apparition devant Agrippa était une opportunité pour
parle de l'évangile.

# faire mon cas

Cette phrase signifie décrire sa situation, de sorte que les personnes devant le tribunal puissent discuter et prendre une décision
à propos de ça. AT: «me défendre»

# contre toutes les accusations des juifs

Le nom abstrait «accusations» peut être déclaré comme le verbe «accuser». AT: «contre tous les Juifs qui
m'accusent »(voir: noms abstraits )

# les Juifs

Cela ne signifie pas tous les Juifs. AT: «les leaders juifs» (Voir: Synecdoche )

# des questions

Vous pouvez expliciter les types de questions que cela signifie. AT: «questions sur les questions religieuses»
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )