fr_tn/act/11/25.md

# Informations générales:

Ici, le mot «il» fait référence à Barnabas et «lui» fait référence à Saul.

# à Tarse

“À la ville de Tarse”

# chercher Saul… l'a trouvé

Ces termes impliquent que Barnabas a mis du temps et des efforts à localiser Saul.

# C'est arrivé

Cela commence un nouvel événement dans l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

# ils se sont réunis avec l'église

"Barnabas et Saul se sont réunis avec l'église"

# Les disciples étaient appelés chrétiens

Cela implique que d'autres personnes ont appelé les croyants par ce nom. Cela peut être indiqué sous forme active.
AT: «Les gens d'Antioche appelaient les disciples chrétiens» (voir: actifs ou passifs )

# d'abord à Antioche

“Pour la première fois à Antioche”