fr_tn/2pe/02/15.md

# Ils ont abandonné le bon chemin et ont erré pour suivre

"Ces faux enseignants ont abandonné le bon chemin et se sont égarés pour suivre". Le faux
les enseignants ont refusé d'obéir à Dieu parce qu'ils ont rejeté ce qui est juste.

# le droit chemin

On parle de comportement correct qui honore Dieu comme si c'était un chemin à suivre. (Voir: métaphore )

# il a obtenu une réprimande

Vous pouvez spécifier que c'est Dieu qui a réprimandé Balaam. AT: "Dieu l'a réprimandé" (voir: noms abstraits )

# un âne muet parlant d'une voix humaine

Un âne, qui est naturellement incapable de parler, parlait d'une voix comme un humain.

# arrêté la folie du prophète

Dieu a utilisé un âne pour arrêter l'action insensée du prophète. (Voir: métonymie )
41
2 Pierre 2: 15-16 traductionNotes