See in Reader
24 lines
798 B
Markdown
24 lines
798 B
Markdown
|
# voir
|
||
|
|
|
||
|
|
Le mot «voici» nous indique que nous devons prêter attention aux informations surprenantes qui suivent.
|
||
|
|
|
||
|
|
# un char de feu et des chevaux de feu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, l'expression «de feu» signifie que ceux-ci étaient entourés de feu. AT: “un char entouré de
|
||
|
|
feu tiré par des chevaux entourés de feu »(Voir: Possession )
|
||
|
|
|
||
|
|
# monté par un tourbillon dans le ciel
|
||
|
|
|
||
|
|
“A été emporté dans le ciel par un tourbillon.” Traduisez le mot “tourbillon” de la même manière que dans
|
||
|
|
2 rois 2: 1 .
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mon père, mon père
|
||
|
|
|
||
|
|
Elisée appelle Elie son chef respecté.
|
||
|
|
|
||
|
|
# les a déchirés en deux morceaux
|
||
|
|
|
||
|
|
Les gens déchiraient souvent leurs vêtements en signe de grande tristesse ou de chagrin. AT: “les a déchirés en deux
|
||
|
|
pièces pour montrer sa grande tristesse »(Voir: Action symbolique )
|
||
|
|
|