See in Reader
28 lines
1020 B
Markdown
28 lines
1020 B
Markdown
|
# que Salomon, fils de David, roi d'Israël, construisit
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Les lecteurs doivent comprendre que Salomon a probablement commandé à d’autres personnes de faire la
|
|||
|
|
travail. AT: "que Salomon, roi d'Israël, ordonna au peuple de bâtir" (Voir: Connaissance supposée
|
|||
|
|
et informations implicites )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# par le nom de vos maisons ancestrales et de vos divisions
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le mot "nom" est un nom collectif, désignant chaque nom de chaque maison ancestrale et chaque
|
|||
|
|
division. Votre langue devra peut-être dire «en fonction des noms de vos maisons ancestrales et
|
|||
|
|
vos divisions. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# vos maisons ancestrales
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le mot «maison» est un métonyme pour la famille qui habite la maison. AT: «les familles qui sont
|
|||
|
|
descendants de vos ancêtres »(Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# divisions
|
|||
|
|
|
|||
|
|
groupes dans lesquels le peuple avait divisé les prêtres et les lévites
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# les instructions écrites de David… et celles de Salomon, son fils
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Les instructions que David… et Salomon, son fils, écrivirent”
|
|||
|
|
698
|
|||
|
|
translationNotes 2 Chroniques 35: 3-4
|
|||
|
|
|