See in Reader
16 lines
584 B
Markdown
16 lines
584 B
Markdown
|
# un jeune homme était avec lui
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici «lui» fait référence à Jonathan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# il a tiré une flèche derrière lui
|
||
|
|
|
||
|
|
"Jonathan a tiré une flèche au-delà du jeune homme"
|
||
|
|
|
||
|
|
# La flèche n'est-elle pas au-delà de vous?
|
||
|
|
|
||
|
|
Jonathan utilise cette question pour souligner que la flèche est plus loin que le jeune homme. le
|
||
|
|
les utilisations des litotes le soulignent également. La question rhétorique peut être traduite comme une déclaration. À:
|
||
|
|
"Vous devriez savoir que la flèche est au-delà de vous." Ou "La flèche est au-delà de vous." (Voir: Rhetorical
|
||
|
|
Question et litotes )
|
||
|
|
|