See in Reader
24 lines
753 B
Markdown
24 lines
753 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L’écrivain cesse de raconter l’histoire et donne des informations générales pour que le lecteur puisse comprendre
|
|||
|
|
qu'est-ce qui se passe ensuite (Voir: Informations générales )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# tu l'oindras pour qu'il soit prince
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le terme prince est utilisé ici au lieu de roi. C'est l'homme que Dieu a choisi d'être le roi de
|
|||
|
|
Israël. (Voir: euphémisme )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# le pays de Benjamin
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Le pays où vivent les gens de la tribu de Benjamin”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# de la main des Philistins
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, le mot «main» est un métonyme pour le contrôle. AT: "du contrôle des Philistins" ou "ainsi le
|
|||
|
|
Les Philistins ne les contrôleront plus »(Voir: Métonymie )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Car j'ai regardé mon peuple avec pitié
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Mon peuple souffre et je veux les aider»
|
|||
|
|
|