fr_tn/1jn/02/20.md

# Informations générales:

Dans l'Ancien Testament, le mot «onction» se référait à verser de l'huile sur une personne pour le séparer de
servir Dieu

# Mais vous avez une onction du Saint

Jean parle du Saint-Esprit comme s’il était «une onction» que le peuple a reçue de Jésus.
Le nom abstrait «onction» peut être traduit par une phrase verbale. AT: «Mais le Saint a
t'ont oint »ou« Mais Jésus-Christ, le Saint, vous a donné son Esprit »(Voir: Métaphore et
Noms abstraits )

# le saint

Cela fait référence à Jésus. AT: "Jésus, le Saint" (Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# la vérité… aucun mensonge n'est de la vérité

Le nom abstrait «vérité» peut être traduit comme un adjectif. AT: «ce qui est vrai… pas de mensonge
ce qui est vrai »(voir: noms abstraits )
34
traductionNotes 1 Jean 2: 20-21