2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# ne pas traiter… avec respect
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ne pas être gentil avec" ou "ne pas honorer"
|
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# sa fiancée
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Les significations possibles sont 1) «la femme à qui il a promis de se marier» ou 2) «sa fille vierge».
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Ils devraient se marier
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Les significations possibles sont 1) «Il devrait épouser sa fiancée» ou 2) «Il devrait laisser sa fille se marier».
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Mais s'il reste ferme dans son coeur
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Ici, la «position ferme» est une métaphore pour décider de quelque chose avec certitude. Ici «coeur» est métonym
|
|
|
|
|
pour l'esprit ou les pensées d'une personne. AT: "Mais s'il a décidé fermement dans son esprit" (Voir: Métaphore
|
|
|
|
|
et métonymie )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
