See in Reader
23 lines
1.0 KiB
Markdown
23 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
David continue sa prière de louange à Yahweh.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mais qui suis-je et qui suis mon peuple, pour que nous puissions offrir si volontiers ces choses?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
David utilise cette question rhétorique pour exprimer que lui et son peuple ne méritent aucun éloge pour avoir donné
|
|||
|
|
rien à Dieu. AT: «Mon peuple et moi-même devrions définitivement vous offrir ces choses volontiers!» (Voir:
|
|||
|
|
Question rhétorique )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# nous sommes des étrangers et des voyageurs devant vous
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela montre que la vie des gens est courte, comme s’ils étaient des voyageurs seulement
|
|||
|
|
temps. AT: «Nos vies sont courtes et nous ressemblons à des étrangers et à des voyageurs qui passent devant vous»
|
|||
|
|
(Voir: métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Nos jours sur la terre sont comme une ombre
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cela montre que la vie des gens est courte comme s’ils étaient une ombre visible seulement pendant un court laps de temps.
|
|||
|
|
temps. La vie d'une personne est représentée par ses «jours». AT: «Notre temps sur terre est comme une ombre
|
|||
|
|
qui disparaît rapidement »(Voir: Simile et Synecdoche )
|
|||
|
|
|