803 B
803 B
پیاله خود را بر زمین ریخت
«پیاله» اشاره به محتویات آن دارد. ترجمه جایگزین: «شراب را از پیاله خود بیرون ریخت» یا «خشم خدا را از پیاله خود ریخت»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
دمّل زشت
«زخمهایی دردناک»، این زخمها ممکن است عفونتهای ایجاد شده توسط مریضی باشند یا جراحاتی هستند که بهبود نیافتهاند.
نشان وحش
نشانی بود که از آن مشخص میشد آن فرد به خاطر پرستش آن وحش چنین نشانی را دریافت کرده است. ببینید <مکاشفه ۱۳: ۱۷> را چطور ترجمه کردهاید.