See in Reader
813 B
813 B
روح خداوند بر او مستقر شده
عبارت «بر ... آمد» به این معنا است که روح یهوه، شَمشون را تحت تاثیر قرار داد. در این مورد،او شمشون را بسیار نیرومند ساخت. ترجمه جایگزین: «روح یهوه او را بسیار نیرومند ساخت»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-idiom را ببینید)
درید
دو تکه کرد
چیزی در دستش نبود
در اینجا نوشته شده است که چیزی در دست او نبود، تا بر این که او سلاحی با خود نداشت تاکید شود. ترجمه جایگزین: «سلاحی نداشت»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-litotes را ببینید)