WA-Catalog
/
fa_tn
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
fa_tn/act/05/05.md

460 B
Raw Blame History

افتاده، جان بداد

در این قسمت به جای «جان بداد» از عبارت «نفس آخر خود را کشید» استفاده شده که روشی مودبانه جهت اشاره به مردن اوست. حنانیا به دلیل مردن بر زمین افتاد؛ او بر اثر سقوط جان نداد. ترجمه جایگزین: «مُرد و بر زمین افتاد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)