See in Reader
616 B
616 B
مرا جواب نمی‌دهد
«اما او به من پاسخ نمی‌دهد» یا «اما او به حضور من نمی‌آید.» جواب، پاسخی به دعوت ایوب است.
اگر چه او را به دهان خود التماس بكنم
عبارت «دهان خود» کنایه است که به صحبت کردن ایوب اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «اگرچه با او صحبت کنم و از او تقاضا نمایم»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
او را التماس بکنم
«از او تقاضا کنم»