See in Reader
835 B
835 B
ای خداوند به ایشان بده. چه بدهی؟ ... به ایشان بده
هوشع از یک پرسش برای تاکید بر این که، او می‌خواهد یهوه به مردم اسرائیل آنچه را که لایق آن هستند بدهد، بهره می‌گیرد. ترجمه جایگزین: «این آن چیزی است که از تو می‌خواهم، یهوه، تا به ایشان بدهی: ... را به ایشان بده»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)
رحم سقط كننده
«سقط» معنای این را می‌دهد که یک بارداری بسیار زود پایان یابد و نوزاد بمیرد. هوشع درخواست می‌کند تا همه زنان قوم چنین باشند.