See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
جمله ارتباطی:
نقل قول دولایه که در آیه ۳۱ آغاز شده اینجا به پایان می‌رسد.
و مردان شبانان هستند....آورده‌اند
نقل قول دولا‌یه‌ای که در آیه ۳۱ با «می‌روم» آغاز شده، اینجا به پایان می‌رسد. این نقل قولی گنجانده شده در نقل قول دیگر است. این قسمت را می‌توانید در قالب نقل قولی غیرمستقیم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «می‌روم تا فرعون را خبر دهم و به وی بگویم که برادرانم و خانوادۀ پدرم كه در زمین كنعان بودند، نزد من آمده‌اند و به او گویم این مردان شبانان هستند، زیرا اهل مواشی‌اند، و گله‌ها و رمه‌ها و كل مایملك خود را آورده‌اند.»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])