716 B

Raw Permalink Blame History

حکمت و عقل [احتیاط و صلاحدید]

این دو کلمه اساساً معانی مشابهی دارند و بر عظمت حکمتِ او تأکید می‌کنند. ترجمه جایگزین: «احتیاط و داوری دقیق»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

اَرِیوک

این نام یکی از فرماندهان پادشاه است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

جلادان[محافظ]

گروهی از افرادی که کارشان محافظت از پادشاه است.

[در ترجمه متفاوت است]

برای کشتن حکیمان بیرون رفت

«کسی که پادشاه برای کشتن، فرستاده بود»