See in Reader
761 B
761 B
زیرا که پولُس عزیمت داشت که از محاذی اَفَسُس بگذرد
پولس با کشتی به بندری در جنوب شهر افسس آمد و بعد باز راه خود را به مناطق جنوبی در منطقه میلیتوس ادامه داد.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
مبادا او را ... درنگی پیدا شود
در این قسمت به نحوی از زمان سخن گفته شده که گویی زمان کالایی[محصولی] است که شخص می‌تواند آن را خرج یا استفاده کند. ترجمه جایگزین: «تا او دقیقه‌ای آنجا نماند» یا «تا تاخیر نکند» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)