See in Reader
14 lines
729 B
Markdown
14 lines
729 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
خداوند[یهوه] از طریق ارمیا به سخن گفتن درباره مردم یهودا ادامه می‌دهد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# گردن‌های خود را زیر یوغ پادشاه بابل بگذارید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
برده پادشاه بودن به حیوانی که پادشاه برای انجام کارهای سنگین یوغ بر گردنش نهاده تشبیه شده است. ببینید که عبارت مشابه در ارمیا ۲۷: ۸ به چه شکل ترجمه شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# گردن‌های خود را
|
|||
|
|
|
|||
|
|
واژه «خود» به صدقیا و مردم یهودا اشاره دارد، بنابراین جمع است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|