es-419_tw/bible/kt/favor.md

Favor, favorable, favoritísmo

Definición:

El término "favor" se refiere a hacer algo en beneficio de alguien quien es considerado positivamente. Algo que es "favorable" es positivo, aprobado, o beneficioso.

• El término "favoritismo" significa actuar favorablemente hacia algunas personas pero no hacia otras. A menudo "favoritismo" es mostrado hacia personas que son ricas o son consideradas.
• Jesús creció "en favor con" Dios y los hombres. Esto significa que ellos aprobaron su cáracter y comportamiento.
• La expresión "encontrar favor" significa que alguien es aprobado por otra persona.
• Cuando un rey le muestra favor a alguien, a menudo significa que aprueba la petición de la persona y la concede.

Sugerencias para la Traducción:

• Otras maneras de traducir el término "favor" podrían incluir "bendición" o "beneficio."
• El "año favorable de Jehová" puede ser traducido como "el año que Jehová ha aprobado."