See in Reader
838 B
838 B
Cualquiera que guarde su boca y su lengua
Ambas " boca " y " lengua " se refiere a lo que la persona dice. Traducción Alterna: " Quien se cuida en lo que dice " (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-doublet y rc://es-419/ta/man/translate/figs-metonymy)
La persona orgullosa y arrogante ... actúa con orgullo arrogante
" Tú puedes tener la expectativa de que la persona orgullosa y arrogante actuará de la misma forma "
orgullosa y arrogante
Estas dos palabras significan básicamente lo mismo y enfatiza que orgullosa la persona es. (Ver : rc://es-419/ta/man/translate/figs-doublet)
"Burlador" es su nombre
La palabra " Burlador" es una metonimia para aquella persona que se llama así. Traducción Alterna : " burlador es como así se llama " (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-metonymy)