es-419_tn/mrk/02/27.md

El Día de Reposo fue hecho para la humanidad

Jesús deja claro por qué Dios estableció el Día de Reposo. Esto puede expresarse en una forma activa. Traducción Alterna: "Dios hizo el Día de Reposo para la humanidad" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-activepassive)

humanidad

"hombres" o "personas" o "las necesidades de las personas" (UDB). Aquí, esta palabra se refiere tanto a hombres como a mujeres. (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-gendernotations)

no la humanidad para el Día de Reposo

Hay palabras omitidas en esta expresión que pueden ser añadidas para hacerla más clara.
Traducción Alterna: "la humanidad no fue hecha para el Día de Reposo" o "Dios no hizo a la humanidad para el Día de Reposo" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-ellipsis)