See in Reader
778 B
778 B
ciertamente reponer el daño
"ciertamente debe pagar con otro animal" o "ciertamente debe pagar al dueño por el animal"
Si el animal fue alquilado
Esto se puede afirmar en forma activa. TA: "si alguien alquiló el animal" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-activepassive)
será pagado el monto del aquiler.
Quien haya pedido prestado el animal no tendrá que pagarle al propietario más que la tarifa de alquiler o alquiler. Esta tarifa pagará por la pérdida del animal. Esto se puede afirmar claramente en la traducción. TA: "el dinero que alguien pagó para alquilar el animal cubrirá la pérdida del animal" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-explicit)
Monto de alquiler
"tarifa de alquiler" o "dinero pagado para alquilar el animal"