es-419_tn/ecc/05/08.md

"los pobres están siendo oprimidos y robados"

Traducción Alterna: "personas oprimen a la gente pobre y les roban" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-activepassive)

trato justo y correcto

Las palabras "justo" y "correcto" básicamente significan lo mismo y se refieren al tipo de trato que la gente merece. Traducción Alterna: "trato justo". (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-doublet)

no te asombres

"no te sorprendas" (UDB)

hay gente en el poder

Traducción Alterna: "hay gente con autoridad" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-metonymy)

otros aún más altos sobre ellos

Hay otros hombres que gobiernan por encima de los hombres en autoridad. Traducción Alterna: "hombres que tienen aun más autoridad de la que ellos tienen" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-idiom)

el producto de la tierra

Traducción Alterna: "el alimento que la tierra produce" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-abstractnouns)