es-419_tn/deu/27/09.md

Información General

Moisés habla a los israelitas como si ellos fueran un hombre. (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-you )

Obedece las palabras del SEÑOR tu Dios

Aquí la figura literaria (metonimia) "Voz del SEÑOR" se refiere a lo que él dice. Traducción Alterna: "Obedece lo que EL SEÑOR tu Dios dice"(Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yo estoy ordenando

Moisés está ordenando. Los levitas están ahí de acuerdo con Moisés, pero él es el único hablando.