See in Reader
867 B
867 B
despreciado
odiar o desagradar fuertemente a alguien o a algo
El SEÑOR atacó al hijo que ... y él estaba muy enfermo
Aquí, el autor habla del SEÑOR causando que el bebé se enfermara como si el SEÑOR literalmente atacara al niño. Traducción Alterna: "El SEÑOR afligió al hijo que... y él estaba muy enfermo" o "El SEÑOR causó que el bebé... se enfermara mucho" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-metaphor)
el hijo que te nazca
La frase "te nazca" significa que es el bebé de David. Traducción Alterna: "tu hijo que nacerá" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-idiom)
al hijo que la esposa de Urías le dio a David
Esto significa que ella dio a luz a un niño y que David era su padre. Traducción Alterna: "El hijo de David, a quien la esposa de Urías dio a luz" (Ver: rc://es-419/ta/man/translate/figs-idiom)