es-419_tn/rom/07/09.md

el pecado recobró vida

Esto puede significar: 1) "Yo me di cuenta que estaba pecando" (UDB) o 2) "Yo deseaba fuertemente pecar" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

El mandamiento que fue para dar vida resultó ser la muerte para mí

Pablo habla de la condencación de Dios como si resultara primeramente en muerte física. Traducción Alterna: "Dios me dio el mandamiento para que viviera, pero en su lugar me mató" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)