See in Reader
734 B
734 B
Información General:
Estos versos continúan los "treinta dichos" (22:20).
alguien que es gobernado por la ira
alguien que no puede controlar su enojo (Ve: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
se enfurece
muestra enojo violento
y tomarás carnada para tu alma
Una persona que quiere ser como una persona enojada es como un animal tomando el cebo en la trampa. Traducción alterna: "puedes ser como un animal que come el cebo que cierra la trampa y no puede escapar'(Ve: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
carnada para tu alma
El alma es una metonimia para la vida de la persona. Traducción alterna: "bate que alguien ha puesto para que te maten" (Ve: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)