See in Reader
917 B
No es bueno ser... a la persona justa.
Estas frases pueden ser escritas de forma positiva. Traducción Alterna: "Es bueno tratar la persona malvada como se merece, y ser justo con la personal justa "(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
Los labios de un necio le traen
Aquí el necio es referido por sus "labios" para enfatizar lo que el dice. Traducción Alterna: "lo que dice un necio trae" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
traen
"causa"
su boca invita una paliza.
Esto habla de un necio que dice cosas que causan que la gente quiera darle un paliza como si el los estuviera invitandolos a golpearlo. Traducción Alterna: "su boca hace que la gente quiera golpearlo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
su boca
Aquí lo que el necio dice se refiere a su "boca". Traducción Alterna: ''lo que el dice"(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)