589 B

Raw Permalink Blame History

Jesús les respondió

"Jesús le respondió a sus discípulos"

Verdaderamente les digo

"Yo les digo la verdad." Esta frase añade énfasis en lo que Jesús dice a continuación.

cualquiera que diga

"si alguno dijera"

si él no duda en su corazón sino que cree

Aquí "no duda" es una doble negación que significa "verdaderamente cree." Jesús lo dice de ambas formas para énfasis. TA: "si él verdaderamente cree en su corazón" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Dios hará

"Dios lo hará realidad"

589 B Raw Permalink Blame History