See in Reader
24 lines
875 B
Markdown
24 lines
875 B
Markdown
# Información General:
|
|
|
|
estas son las palabras del SEÑOR al pueblo de Israel.
|
|
|
|
# El Señor Dios:
|
|
|
|
tradúcelo como en 2:4
|
|
|
|
# ¡Desastre! ¡Un desastre único! Mira, está viniendo:
|
|
|
|
estas exclamaciones tienen el propósito de hacer que el pasaje sea muy fuerte. Traducción Alterna: "Mira, está viniendo un terrible desastre, uno que nadie ha experimentado nunca antes."
|
|
|
|
# ¡Mira!:
|
|
|
|
la palabra "mira" añade énfasis a lo que sigue. Traducciones alternas: "mira" o "escucha" o "presta atención a lo que estoy por decirte".
|
|
|
|
# Ha despertado el final contra ti:
|
|
|
|
el juicio que está por venir se presenta como si se tratara de un enemigo que está despertando del sueño. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# Las montañas ya no se regocijarán:
|
|
|
|
"el pueblo en las montañas no tendrá más gozo". (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|