See in Reader
1.3 KiB
Información general
La historia del gobierno de Amasías como rey de Judá continúa.
Pero los lugares altos no fueron quitados
Esto se puede establecer en forma activa. Los lugares altos se usaban para el culto pagano. Esto puede hacerse explícito. ¨Traducción Alterna¨: "Pero no eliminó los lugares altos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Incienso sacrificado y quemado en los lugares altos
Los lugares altos se usaban para el culto pagano. Esto puede hacerse explícito. ¨Traducción Alterna¨: "Incienso sacrificado y quemado a dioses paganos en los lugares altos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Surgió
Esto se utiliza para presentar un nuevo evento. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
tan pronto como su regla estuviera bien establecida
Esto se puede establecer en forma activa. ¨Traducción Alterna¨: "tan pronto como Amasías estableció de manera segura su dominio real y su autoridad real" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
él mató a los sirvientes
Amasías probablemente ordenó a otras personas que mataran a los funcionarios. ¨Traducción Alterna¨: "hizo que sus sirvientes ejecutaran a los funcionarios" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)