es-419_tn/rom/03/01.md

# Oración de Enlace:

Pablo proclama la ventaja que los Judíos tienen porque Dios les dio Su Ley.

# Entonces, ¿qué ventaja tiene el judío? ¿Y cuál es el beneficio de la circuncisión?

Pablo usa estas preguntas para captar la atención de sus lectores. Puedes traducir esto como una declaración fuerte. Traducción Alterna: "¡Así que los judíos no tienen algún beneficio del pacto de Dios, aunque Dios les prometió que sí lo tendrían! (Ver [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Es grande en toda manera

Aquí "es" se refiere a ser miembro del pueblo judío. Traducción Alterna: "¡Hay una gran ventaja!"(Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Primero que todo

Posibles significados son  1) "Primero en orden de secuencia" o 2) "Ciertamente más" (UDB) o 3) "Más importante."
restore .md files 2021-05-24 14:26:56 +00:00			`# Oración de Enlace:`

			`Pablo proclama la ventaja que los Judíos tienen porque Dios les dio Su Ley.`

			`# Entonces, ¿qué ventaja tiene el judío? ¿Y cuál es el beneficio de la circuncisión?`

cleanup links, formatting 2021-05-24 15:58:20 +00:00			`Pablo usa estas preguntas para captar la atención de sus lectores. Puedes traducir esto como una declaración fuerte. Traducción Alterna: "¡Así que los judíos no tienen algún beneficio del pacto de Dios, aunque Dios les prometió que sí lo tendrían! (Ver [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
restore .md files 2021-05-24 14:26:56 +00:00
			`# Es grande en toda manera`

cleanup links, formatting 2021-05-24 15:58:20 +00:00			`Aquí "es" se refiere a ser miembro del pueblo judío. Traducción Alterna: "¡Hay una gran ventaja!"(Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
restore .md files 2021-05-24 14:26:56 +00:00
			`# Primero que todo`

			`Posibles significados son 1) "Primero en orden de secuencia" o 2) "Ciertamente más" (UDB) o 3) "Más importante."`