17 lines
827 B
Markdown
17 lines
827 B
Markdown
|
# Oración de Enlace:
|
||
|
|
||
|
Pablo proclama la ventaja que los Judíos tienen porque Dios les dio Su Ley.
|
||
|
|
||
|
# Entonces, ¿qué ventaja tiene el judío? ¿Y cuál es el beneficio de la circuncisión?
|
||
|
|
||
|
Pablo usa estas preguntas para captar la atención de sus lectores. Puedes traducir esto como una declaración fuerte. Traducción Alterna: "¡Así que los judíos no tienen algún beneficio del pacto de Dios, aunque Dios les prometió que sí lo tendrían! (Ver [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
||
|
# Es grande en toda manera
|
||
|
|
||
|
Aquí "es" se refiere a ser miembro del pueblo judío. Traducción Alterna: "¡Hay una gran ventaja!"(Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
||
|
# Primero que todo
|
||
|
|
||
|
Posibles significados son 1) "Primero en orden de secuencia" o 2) "Ciertamente más" (UDB) o 3) "Más importante."
|
||
|
|