2021-05-24 14:26:56 +00:00
|
|
|
# Belleza ha dejado a la hija de Sión
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traducción Alterna: " Todo lo que era hermoso acerca de la hija de Sión es destruído!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Hija de Sión
|
|
|
|
|
|
2021-05-24 15:58:20 +00:00
|
|
|
Este es un nombre poético para Jerusalén, del cual se habla aqui como si ella fuera una mujer (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
2021-05-24 14:26:56 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Como ciervo que no puede encontrar pasto
|
|
|
|
|
|
2021-05-24 15:58:20 +00:00
|
|
|
Los príncipes son comparados con ciervos que no tienen nada que comer. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
2021-05-24 14:26:56 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Ciervo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El ciervo es un animal de medio tamaño, que come hierba, a menudo cazado por el hombre para alimento. Es tambien un animal hermoso para observarlo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# sin fuerza delante de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traducción Alterna: " pero no son lo suficientemente fuertes para huir de"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Su perseguidor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traducción Alterna: "la persona que los está persiguiéndo"
|
See in Reader
