Belleza ha dejado a la hija de Sión

Traducción Alterna: " Todo lo que era hermoso acerca de la hija de Sión es destruído!"

Hija de Sión

Este es un nombre poético para Jerusalén, del cual se habla aqui como si ella fuera una mujer (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Los príncipes son comparados con ciervos que no tienen nada que comer. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

El ciervo es un animal de medio tamaño, que come hierba, a menudo cazado por el hombre para alimento. Es tambien un animal hermoso para observarlo.

Traducción Alterna: " pero no son lo suficientemente fuertes para huir de"

Traducción Alterna: "la persona que los está persiguiéndo"