es-419_tn/1ki/01/38.md

# Información General:

El pueblo de Israel unge a Salomón como rey sobre Israel.

# cereteos ... peleteos

Estos son nombres de grupos de personas. (Ver: traducir_nombres)

# Gihón

Este es el nombre de un manantial, donde sale agua fresca del suelo. (Ver: traducir_nombres)

# fuera de la tienda

Esto significa que el sacerdote tomó el cuerno especial para animales lleno de aceite de oliva que se guardaba en la tienda especial de el SEÑOR.

# sacó el cuerno de aceite

Los posibles significados son 1) el cuerno de un animal lleno de aceite de oliva o 2) un recipiente que había reemplazado el cuerno original, pero la gente todavía lo llamaba cuerno. Traducción Alterna: "tomó un contenedor de aceite"

# toda la gente

Esto es una generalización. (Ver:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
restore .md files 2021-05-24 14:26:56 +00:00			`# Información General:`

			`El pueblo de Israel unge a Salomón como rey sobre Israel.`

			`# cereteos ... peleteos`

			`Estos son nombres de grupos de personas. (Ver: traducir_nombres)`

			`# Gihón`

			`Este es el nombre de un manantial, donde sale agua fresca del suelo. (Ver: traducir_nombres)`

			`# fuera de la tienda`

			`Esto significa que el sacerdote tomó el cuerno especial para animales lleno de aceite de oliva que se guardaba en la tienda especial de el SEÑOR.`

			`# sacó el cuerno de aceite`

			`Los posibles significados son 1) el cuerno de un animal lleno de aceite de oliva o 2) un recipiente que había reemplazado el cuerno original, pero la gente todavía lo llamaba cuerno. Traducción Alterna: "tomó un contenedor de aceite"`

			`# toda la gente`

cleanup links, formatting 2021-05-24 15:58:20 +00:00			`Esto es una generalización. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`