pass judgment

This is an idiom. Alternate translation: "condemn" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)

who shed blood ... blood is on their hands

This is an idiom. Alternate translation: "who murder people ... murderers" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)