en_tn/rev/02/22.md

translationWords

• en:tw:adultery
• en:tw:church
• en:tw:death
• en:tw:repent
• en:tw:suffer

translationNotes

• throw her into a sickbed - AT: "I will make her sick" or "I will punish her with illness" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor and :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• commit adultery - "practice adultery"
• they repent of what she has done - AT: "they repent for being like her"
• I will strike her children dead - AT: "I will kill her children"
• I am he who searches thoughts and desires - AT: "I search thoughts and desires" or "I search minds and hearts"