en_tn/psa/013/003.md

translationWords

• en:tw:adversary
• en:tw:death
• en:tw:god
• en:tw:rejoice

translationNotes

• Look at me and answer me - AT: "Give me your attention and listen to me,"
• Enlighten my eyes - This is a way of asking for strength. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• or I will sleep in death - To "sleep in death" means "to die." (See: :en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)
• when I am brought down - AT: "when I fall" or "when I lose."
• me, my, I, him - David is referring to himself as he speaks to God.